приток адреналина — перевод на английский

приток адреналина — adrenaline rush

Ты имеешь в виду что-то типа приток адреналина?
— You mean the adrenaline rush?
Последний раз я испытал такой приток адреналина, когда я оприходовал сенаторшу от Миссури в капитолийском туалете во время конференции.
I haven't had an adrenaline rush like that... since I did the esteemed Madam Senator from Missouri... in the Capitol washroom during conference.
Как и профессиональные спортсмены, шпионы знают никакие тренировки и планирование не способны сымитировать того притока адреналина, какой бывает, когда ты на реальном деле.
Like pro athletes, spies know that no amount of practice or planning simulates the adrenaline rush of real action.
advertisement

приток адреналина — другие примеры

У него приток адреналина.
He's having an adrenalin surge.
Супер Макс экспоненциально усиливает приток адреналина.
Super Max magnifies the effect of adrenaline exponentially.