притворяться глухим — перевод на английский

притворяться глухим — playing deaf

Притворяешься глухой?

You playing deaf?

Притворяешься глухой?

Are you playing deaf?

Я знаю, что ты слушаешь, ты только притворяешься глухим.

I know you're listening, you're just playing deaf.

А еще — притворяться глухим, когда заговариваешь с ним о музыке.

And act as if doesn't hear you when you speak to him about music.

Тот, кто притворяется глухим и глупым крестьянином, но иной.

One who pretends to be a dull and stupid peasant, but who is different.

Он притворялся глухим ради гранта размером в полтора миллиона долларов.

So he faked being deaf for the half-a-million dollar grant.

Будешь держать ее за руку, заставишь умолять сестру, заткнувши уши, притворяясь глухим.

You hold her hand, get the sister to beg, stick your fingers in your ears, pretend you can't hear.

но притворяется глухой.

Look. She can hear everything we're saying, but she's acting as if she can't.

Показать ещё примеры...