притвориться кем-то другим — перевод на английский

притвориться кем-то другим — pretend to be somebody else

Думаю, отсутствие магии делает твой побег в Нью-Йорк куда проще. Так тебе будет легче притвориться кем-то другим.
I think not having magic makes it a hell of a lot easier for you to run back to New York and pretend to be somebody else.
Мы всегда задаемся этим вопросом, когда приходится притворятся кем-то другим.
That's a question we ask ourselves every time we pretend to be somebody else.
Тогда притворись кем-то другим.
I suggest you pretend to be somebody else.

притвориться кем-то другим — pretended to be someone else

Я имею в виду, мы можем притвориться кем-то другим, кто-то, кто делает вещи по правильным причинам.
I mean, we can pretend to be someone else, someone who's doing things for the right reason.
В гриме, притвориться кем-то другим, это против всех моих инстинктов, как актера.
Wearing a costume and pretending to be someone else goes against my every instinct as an actor.
Почему я притворилась кем-то другим? Ну, я думаю, это говорит само за себя.
As for why I pretended to be someone else, well, I-I think that explains itself.