притащить нас — перевод на английский

притащить нас — bring us

Почему они притащили нас сюда таким образом?
Why bring us here like this?
Притащи нам деньги через 2 дня, и она все еще будет у тебя на плечах, когда пойдешь домой к сыну.
Bring us the money in two days, and you get to come home to your son with it still attached.
Какого черта ты притащила нас сюда?
Why the hell did you bring us here?
Зачем ты притащил нас сюда?
Why did you bring us here?
Зачем ты притащил нас сюда?
Why'd you bring us here?
Показать ещё примеры для «bring us»...
advertisement

притащить нас — dragged us

Ладно Иккинг, ты притащил нас сюда.
Okay Hiccup, you dragged us all the way up here.
И ради этого ты притащил нас сюда?
Is this what you've dragged us here to find?
Но разве ты не говорила, что притащила нас сюда только из-за того, что боишься остаться с ним наедине?
But didn't you tell us the whole reason you dragged us here was because you were afraid of being alone with him?
Она притащила нас сюда на выходных, чтобы опровергнуть дело против мисс Саттер и мистера О'Райли и обвинить своего мужа в убийстве Лайлы Стэнгард.
She's dragged us in here on a weekend in order to get Miss Sutter and Mr. O'Reilly's case thrown out and implicate her husband in the murder of Lila Stangard.
Что заставляет нас задуматься, зачем же ты притащил нас сюда.
Which makes us wonder why you dragged us all the way out here.
Показать ещё примеры для «dragged us»...
advertisement

притащить нас — they get us

Питер, ты зачем попросил притащить нас в тюрьму?
Peter, why'd you want me to get us into this prison?
Ты же понимаешь, что Шерлок притащил нас к своим родителям неспроста?
So you realise that Sherlock got us out here to see his mum and dad for a reason?
Притащи нам пиццу!
Get the pizza!
Ну ладно, ты притащил нас сюда.
Okay, you got us out here.
Ты лошадь, которая притащила нас сюда, ты нас отсюда и увезешь домой.
You're the horse that got us here and we're gonna ride you home.
Показать ещё примеры для «they get us»...