присутствовать на суде — перевод на английский

присутствовать на суде — court

Год спустя семьи Элизабет и Джессики присутствовали на суде, где огласили вердикт.
One year later, the families of Elizabeth and Jessica were in court to hear the verdict.
Присутствовала на суде, когда провалили дело.
I was in court when the case fell apart.
Если ты будешь противиться правосудию, я лишу тебя права присутствовать на суде.
If you oppose this court, I'll have you thrown out.

присутствовать на суде — stand trial

В таком случае, он также не в состоянии присутствовать на суде.
Because if that is the case, he's not competent to stand trial, either.
Полагаю, она слишком больна, присутствовать на суде.
Too ill to stand trial, I suppose.

присутствовать на суде — другие примеры

— Присутствовать на суде над месьё Браконье.
To attend Mr. Braconnier's trial.
Конвент должен утвердить декрет, который лишит Дантона права присутствовать на суде, Робеспьер!
Danton must be barred from speaking at the trial.
Вы, если пожелаете, можете присутствовать на суде. Он начнется через два дня.
You may, if you desire, attend this trial, which begins in two days' time.
Она была сломлена психологически и не могла присутствовать на суде.
She broke down under cross, wouldn't retake the stand.
Жертва практически не присутствовала на суде.
The victim almost wasn't represented at this trial.
Показать ещё примеры...