приступ подагры — перевод на английский

приступ подагры — gout

— Увы, Ваша Светлость, ...у моего хозяина приступ подагры, он испытывает сильнейшие страдания.
— Alas, Your Grace, my master is in bed with gout and in the greatest agony.
Мне сказали, что ты страдаешь от зубной боли, которая, я знаю, самая ужасная а некоторые даже сказали, что у тебя был приступ подагры.
They told me you've been suffering from toothache which I know is a terrible pain and someone even said you have a touch of gout.
Это провоцирует приступы подагры.
It's not good for gout.
advertisement

приступ подагры — другие примеры

Кто знает другие дни, скверные, с приступами подагры, или те дни духовного умирания, те чёрные дни пустоты и отчаяния, когда среди разорённой и высосанной акционерными обществами земли человеческий мир и так называемая культура с их лживым, дешёвым, мишурным блеском
Perhaps it would be just right to follow the example of Adalbert Stifters... having an accident while shaving shouldn't be considered a bad idea. There is much to be said for contentment and painlessness.
Это все — моя спина. Приступ подагры.
It's my back -— darn thing's giving me fits.
Из-за приступа подагры меня не удаляют с поля.
An attack of gout doesn't get me a red card.