приставучий — перевод на английский

приставучий — rapey

Приставучий Ривз.
— Oh. — Rapey Reeves.
Как придурок Бёрт Рэйнольдс, только еще более приставучий.
D-list Burt Reynolds but more rapey.
Один большой, приставучий плавильный котел.
Just one, big, rapey melting pot.

приставучий — being clingy

Ну он либо во Флориде, либо избегает меня, потому что думает, что я странный, весь такой приставучий и одинокий.
Either he's in Florida, or he's avoiding me, thinks I'm creepy, being clingy and all, and lonely.

приставучий — другие примеры

— Приставучий ты, Жеглов.
— You are so pesky, Zheglov.
— Приставучий?
Needy?
Приставучий, кокетливый парень.
The handsy, flirty guy.
И приставучий консультант!
And... Pushy consultant guy!
Он очень приставучий.
He's super boring.
Показать ещё примеры...