приставить нож к горлу — перевод на английский

приставить нож к горлу — knife was at my throat

И Малдун сказал, что видел, как нападавший приставил нож к горлу женщины.
And Muldoon said he saw the attacker holding a woman with a knife to her throat.
А когда я очнулся, приставил нож к горлу.
And when I came to, he had a knife to my throat.
Что, если тебе сразу же приставят нож к горлу?
What happens when your first warning is a knife to your throat?
Меня самого загнали в угол, приставили нож к горлу.
I was being bled myself. The knife was at my throat.
advertisement

приставить нож к горлу — has a knife to

— Да, и возвращаясь к упоминаниям о крови, вы приставили нож к горлу агента Бута, но так и не воспользовались им.
Yes, and just returning to the blood references really quickly, you had a knife to Agent Booth's throat, and yet you didn't use it.
Один из заключённых приставил нож к горлу Германна.
One of the inmates has a knife to Herrmann's throat.
advertisement

приставить нож к горлу — другие примеры

неким детишкам нужны были деньги, чтобы ширнуться этой ночью, и поэтому они приставили нож к горлу 80-летней бабули... в районе Авеню Эвклида, прямо здесь, в Далласе.
The second worst news is that some kids needed money for crack last night, so they stuck a knife in the throat of an 80-year-old grandmother... down on Euclid Avenue right here in Dallas.
...и страшным образом запугиваю его,.. ...приставив нож к горлу.
I go to one of my colleagues, Carl... and I make him sign a confession... while I hold a knife to his neck.
Для протокола: Голый Дуайт K. Шрут, приставил нож к горлу Стенли!
No, let the record show that Dwight K. Schrute is now completely nude and is holding a plastic knife to Stanley's neck.
Второму он приставил нож к горлу.
He's got a shiv on the other.
«А» приставил нож к горлу Сары.
A was holding a knife to Sara's throat.
Показать ещё примеры...