приставить дуло — перевод на английский

приставить дуло — put a gun

Можешь подойти к нему прямо на Таймс-сквер, приставить дуло к голове,..

You can walk right up to him, put a gun to his head and pull the trigger.

Когда меня отрезали от Саши и Авраама, он был там в лесу, в той сожженной части, и девчонки с ним. Связал меня, приставив дуло к виску.

When I split off from Sasha and Abraham, he was out there in the woods, in that burned-out forest with them girls, put a gun to my head, tied me up.

* Я приставил дуло к его голове * * и нажал на спусковой крючок. *

#Put a gun against his head # #Pulled my trigger Now he's dead #

Я приставил дуло к её голове.

I put the gun to her head.

Я взяла ружье... приставила дуло себе ко лбу... и нажала на курок.

I got the rifle I put it to my forehead and I pulled the trigger ...

Приставь дуло...

Put the barrel...

Они приставят дуло к твоему виску и попросят тихо свалить.

They're gonna be pointing a gun at your head and asking you to go quietly.

Но приставить дуло нам к виску?

But to press the barrel of a gun to our temple?