присоединиться к ордену — перевод на английский

присоединиться к ордену — joined the order

Он родился до того как я присоединилась к Ордену.

He was born before I joined the Order.

Я пропустила её поминовение в прошлом году, так что это впервые с тех пор, как я присоединилась к Ордену.

I missed her commemoration service last year, so this is the first I've been to since I joined the Order.

Но ты хотела присоединиться к Ордену.

But you wanted to join the Order.

Когда я только присоединилась к Ордену, наставница часто говорила «Если получила ответ на молитву, не искушайся, задавая вопросы»

When I first joined the order the Postulant Mistress used to say... ..«When a prayer is answered, don't send a question back.»

Когда я только присоединилась к Ордену, тишина была пыткой для меня.

I found silence so hard when I first joined the Order --