присоединиться к клубу — перевод на английский

присоединиться к клубу — joining a club

Я бы с удовольствием присоединилась к клубу

I'd love to join your club.

Ты пытался присоединиться к клубу?

Did you try joining a club?

Не возражаете, если мы присоединимся к Клубу Одиноких Сердец?

Mind if we join the Lonely Hearts Club?

Даже если мы с тобой присоединимся к клубу 10 тысяч миль на борту номер один, какое будущее у наших отношений?

Other than me joining the Mile High Club with you in Air Force One, how is there any future here?

Вообще-то я всегда хотел присоединиться к клубу стрельбы. Правда?

I wanted to join the Japanese archery club.

И я так скажу: я присоединилась к Клубу Целомудрия, чтобы сфокусироваться на себе.

All I will reveal is that I rejoined the Celibacy Club to focus on me.

а может Вы хотите присоединиться к клубу Валентины сами?

you are actually looking for a ticket on Valentina's gravy train yourself.

Рикардо сказал лучшую фразу, когда он собирался присоединится к клубу высокой мили с Пилар, через тяжелую турбулентность.

Ricardo said it best when he was about to join the mile-high club with Pilar during heavy turbulence.