присоединиться к капитану — перевод на английский

присоединиться к капитану — to join with captain

Если хочешь свеженького, тебе стоит присоединиться к капитану.
If you want the latest, you should join the captain.
Если завтра на берег придет сотня человек, чтобы присоединиться к капитану Флинту, у губернатора будут проблемы. А значит и у меня тоже.
If tomorrow 100 men appear on the beach intending to join Captain Flint's crew, it will be a problem for the governor and it will be a problem for me.
Он присоединился к капитану.
He's joined the Captain.
Если ты не хочешь создавать третью свою команду Где будет немного одиноко, то тебе придется присоединиться к Капитану Сильверу.
So without, you start a whole ship's company by yourself... which might be lonely, you'll have to join with Captain Silver.