присоединиться к битве — перевод на английский

присоединиться к битве — to join the fight

Я лично присоединюсь к битве за этих чудесных насекомых, спасая их, чтобы они, в свою очередь, спасали нас.

I myself will join the fight for these marvelous insects, saving them so that they may, in turn, save us.

Они пытают его, а потом публично казнят. как пример для всех остальных, кто подумывает присоединиться к битве против Рала.

They torture him and then they publicly execute him as an example to anyone else thinking of joining the fight against Rahl.

Дарла, ты может быть захочешь присоединиться к битве.

You might wanna join the fight.

Я попытаюсь войти в контакт с видом 8472, посмотрим, смогу ли я убедить их присоединиться к битве.

I'll try to contact Species 8472, see if I can persuade them to join the fight.

А я пока присоединюсь к битве...

And I Will join the battle...

Хорошо, ты готов присоединиться к битве.

Okay, you're all set to join the battle.

Эдмунд сказал мне, что вы поздновато присоединились к битве, поэтому нет смысла спрашивать вас о счете.

Ah, Lord Percy.

Я хочу поблагодарить вас что присоединились к битве .

I want to thank you for suiting up during the fight.

Нам надо выяснить, прибыл ли сюда какой-либо Древний из Старого Света, чтобы присоединиться к битве на стороне Владыки.

What we need to find out is if any of the Old World Ancients have come over here to join the Master in the fight.