присобачить — перевод на английский

присобачить — but put

Купить маленькую золотую микроволновку и присобачить ее к твоей цепи

Get a little gold microwave and put it on chain around your neck.

Присобачьте их назад, если эти чёртовы бреши доводят кого-то до обморочного состояния.

But put them back, if people are going to faint over the matter.

Я должен присобачить какую-то скобу к каким-то боковинам с помощью этих маленьких винтиков.

I'm supposed to attach a bracket-y thing to the side things.. using a bunch of these little worm guys.

— Что они присобачили? — Статью о землепользовании.

— A land use rider.

Кто-то присобачил мне между ног серебряные мячики и выставил меня на витрину.

Someone stuck a lucky coin to my head and put me into the shop window next to the tarts.

Эта тварь туда что-то присобачила!

That bastard planted something!

С ценником, который тебе на зад присобачил Монро?

With the price tag Monroe's got tacked on your ass?

Показать ещё примеры...