присматривать за порядком — перевод на английский

присматривать за порядком — minding the store

Ты хочешь застрять тут, присматривая за порядком для своего парня?
You wanna stick around minding the store for your boyfriend?
— Я не «присматриваю за порядком»
— I am not «minding the store.»
advertisement

присматривать за порядком — другие примеры

Во время первого отмонечивания он присматривал за порядком на научной дискотеке Гриндейла.
We can cross him off. At the time of the first cracking, he was chaperoning Greendale's science dance.
Кстати, как ваш коллега, с радостью буду одним глазом присматривать за порядком здесь...
By the way, as a professional courtesy, I'm happy to keep my eyes peeled for any irregularities while I'm here, so...