присматривать за магазином — перевод на английский

присматривать за магазином — minding my shop

Но когда занавес упал... и я увидел истинную природу природы, я осознал, что эти кошмарные создания просто позволили нам присматривать за магазином.

Once the curtain was drawn... and I'd seen the true nature of nature, I realised that these nightmare creatures had permitted us to mind the shop.

Я бы с удовольствием, но, ты знаешь, вроде как присматриваю за магазином.

Um, I'd love to, but, you know, I'm kind of minding the shop here.

Да, этим я и занимаюсь — присматриваю за магазином.

Yeah, that's what I'm doing, minding my shop.

Но ты нанимал девушку, чтобы она присматривала за магазином.

But, you hired a girl to look after the store.

Нет, я присматриваю за магазином, я просто дополнительный работник.

No, I'm minding the store, I'm just an extra.

Я оставил тебя, присматривать за магазином, и ты подвёл меня чувак.

I left you in charge of the store and you let me down man.

Потому что мне нужно присматривать за магазином.

Because I have to take care of the shop.

— Я должна присматривать за магазином.

— I've got to look after the shop.

Показать ещё примеры...