прислушаться к разуму — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прислушаться к разуму»
прислушаться к разуму — listen to reason
Полагаете, вы сможете заставить его прислушаться к разуму? Возможно.
Think you can make him listen to reason?
Если генерал Онода не прислушается к разуму, мне придётся срочно поговорить с наследным принцем.
If General Onoda does not listen to reason, then I must speak to the Crown Prince immediately.
Я мог убрать всю вашу сраную организацию, за то, что сделал Андреас, но ты убедил меня прислушаться к разуму.
I could have took out your whole fucking organization for what Andreas did, but you convinced me to listen to reason.
Нужно просто прислушаться к разуму.
It's about listening to reason.
Он должен выгореть сам.... ...до того, как обе стороны прислушаются к разуму.
It will have to burn itself out before the two sides will listen to reason.