прислать замену — перевод на английский

прислать замену — send a replacement

Мне нужно, чтоб вы прислали замену.
I need you to send a replacement.
это дает Ворлону достаточно времени, чтоб прислать замену.
That gives the Vorlons enough time to send a replacement.
Похоже,что Сабатино,до тех пор,пока они не пришлют замену.
Looks like it's Sabatino until they send a replacement.
Я звонила им, и они сказали, что не могут прислать замену.
I did call them,and they cannot send over a replacement.
advertisement

прислать замену — sent you another

Спасибо, что прислали замену. Замену?
Thanks for sending a replacement.
— Они прочитали в газетах про вашу... Про вашу первую няню и решили прислать замену.
They read in the paper about the... well, about your first nanny, so they sent you another.
advertisement

прислать замену — другие примеры

Если вы умрете до возвращения в Америку, вам пришлют замену. Но ваша работа будет приостановлена.
If you should die before you get back to America, somebody else will be sent here to take your place, but your work will be delayed.
— Может, прислали замену.
— Maybe those are the replacements.
Нам будет нужен доктор, пока Звездный Флот не пришлет замену доктору Баширу.
We'll need a doctor temporarily assigned until Starfleet can replace Dr Bashir.
И вам придется попросить прислать замену на мое место.
Oh,and you need to send for a substitute M.E.
Но если на чистоту, всем нам придет замена.
But make no bones about it. We all get replaced.
Показать ещё примеры...