прискорбная ошибка — перевод на английский

прискорбная ошибка — regrettable mistake

С серией прискорбных ошибок на этом пути.
With a series of regrettable mistakes along the way.
Это прискорбная ошибка моей молодости, которую я не желаю повторять или обсуждать.
It's a regrettable mistake of my youth, one that I'm loathe to repeat or discuss.
advertisement

прискорбная ошибка — другие примеры

Ну, Доктор, судя по всему произошла прискорбная ошибка.
Well Doctor, it seems a most unfortunate mistake has been made.
"Это — моя несчастливая обязанность как должным образом уполномоченного представителя персонала "Цивилизации" сообщить Вам, что наняв мисс Александру Пёрл в качестве менеджера этого ресторана, вы совершили прискорбную ошибку.
" lt is my unfortunate duty as duly designated representative of the staff of Civilization to inform you that, in hiring Alexandra Pearl as the manager of this restaurant, you made a grievous error in judgment.
По невнимательности мы допустили прискорбную ошибку.
Our miake was inadvertent and deeply regrettable.
Прискорбная ошибка!
Such a sad mistake.
Вы совершаете прискорбную ошибку.
You have made a grievous error.