природные стихии — перевод на английский

природные стихии — force of nature

Ты была как природная стихия.

You were a force of nature.

Это рассказ о том, как у нас возникла мечта обуздать эту природную стихию и как в конечном итоге мы подчинили её себе.

This is the story of how we first dreamed of controlling this primal force of nature, and how we would ultimately become its master.

Ты пробудил природную стихию, приятель.

You have unleashed a force of nature here, pal.

Мыши устраиваются высоко на стенах или на потолке, где они хорошо защищены от природных стихий и недосягаемы для хищников.

The bats roost high on the walls and ceilings where they're well protected from the outside elements and safe from predators.

С той поры как современный человек оставил Африку и расселился по миру прежде всего то, с чем он столкнулся была неуёмная сила природных стихий.

Ever since modern people began to spread from Africa, our biggest battles had been with the forces of nature.

Убит Природной стихией.

Killed by too much nature.

Ты, я, природная стихия и целый передвижной офис госдепа.

You, me, elements of nature and an entire mobile State Department office.