природа преступления — перевод на английский

природа преступления — nature of the crime

Мы предлагаем заключение н 2 года и 6 месяцев учитывая природу преступления и потраченное в суде время.
We suggest a sentence of 2 years and 6 months in confinement considering the nature of the crime and time wasted on the justice system.
Случайная жертва, анонимная природа преступления...
Randomness of the victim, anonymous nature of the crime—
Я сочувствую миссис Лэйхи, но учитывая отвратительную природу преступления, послужной список подсудимого в полиции, а также вероятность побега, я отказываю в залоге.
My heart goes out to Mrs. Lahey, but given the gruesome nature of the crime, coupled with the defendant's police background and the potential for flight risk, I am denying the request for bail.
Его зверства маскируют истинную природу преступлений.
His mutilations hide the true nature of his crimes.

природа преступления — другие примеры

Такова природа преступления, хотя зто так отвратительно.
It is the active nature of the crime, though, that so abhors.
Принимая во внимание природу преступления...
Considering the nature of the offence...
Природа преступлений Межъягодичного маньяка показывает нам, что он зол или только что влюбился.
The nature of the Ass Crack Bandit's crimes would suggest that he's angry or just fell in love.
Это одна из причин, из-за которой я не смог раньше понять природу преступления.
That's one of the reasons I wasn't able to work out its true nature sooner.