припудрить нос — перевод на английский

припудрить нос — powder my nose

Мне просто нужно припудрить нос.

I just need to powder my nose.

Мальчики, если вы извините меня, мне нужно припудрить нос.

If you boys will excuse me, I need to powder my nose.

Я использую эту возможность, чтобы припудрить нос.

I'm gonna take this as an opportunity to powder my nose.

Она ушла припудрить нос, мистер Бейфилд

She's gone to powder her nose, Mr Bayfield.

— Извини, мне нужно припудрить нос.

Now, if you'll excuse me, I have to visit the ladies' room.

Мне надо припудрить нос.

I need to use the little boys' room.