припомнить имя — перевод на английский

припомнить имя — remember any of the names

Понимаю, что просьба огромная, но вы случайно не припомните имён?

I take it it would be too much to ask that you remember the names?

Вы не припомните имена деловых партнеров вашего мужа?

Do you remember any of the names of your husband's business associates?

Не припомню имен, но если вы посмотрите в наших записях--

I cannot recall specific names, but if you look through our records...

— Извини, не смог припомнить имя твоей мамы.

Sorry, I couldn't remember your mother's name.

Я — божий человек, но я не припомню имени Иисус, написанного в свитках.

I am a man of God, but I do not recognize this name Jesus from the scriptures.