приподнять уголок — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «приподнять уголок»

приподнять уголок — другие примеры

Как будто ты не могла приподнять уголок и взглянуть на меня?
Like you couldn't pull up a little corner and give me a peek?
А также приподнять уголки твоих губ, чтобы ты выглядела улыбчивой хоть иногда.
And get the corners of your mouth lifted, so you can smile for once.
Тут явно целый домик из одеял, а мы лишь приподняли уголок.
He's into a lot of stuff we're just scratching.
Не могли бы вы чуть приподнять уголки губ?
Do you mind lifting the corners of your mouths?