припаять — перевод на английский

припаять — solder

Немного изоленты, кое-что припаять...
A little electrical tape, some solder...
Просто припаяй мою задницу обратно.
Just solder my ass back together.
Нужно припаять еще несколько контактов.
Well, we have to solder a few more leads.
Вы им припаяли сетевой провод к микрофонному гнезду, чтобы убить током мэра.
Used to solder the mains supply to the microphone jack before you electrocuted the mayor.

припаять — three

А теперь еще три припаяют... побег, статья 188.
Now you're going to get three more years. For breaking out. Article 188.
Тебя поймают как рецидивиста и припаяют в 3 раза больше.
So little time in jail left. They'll collar you. With your record it's three times as much.

припаять — другие примеры

Но узнав, что я был там, может, тебе не так припаяют.
But, Rocky, maybe if they thought I was in on it, they'd go easier on you.
Вы мне еще и разрушение собственности припаяете.
But if I drop this, you get me on destruction of property too."
А некоторые контакты надо припаять.
And some of the contacts need re-soldering.
А потом я припаял дно обратно.
Afterwards, I re-soldered it.
Вешали по 4, по пять, а кому десяточку в тюряге припаяли.
They got 4, 5, up to 10 years of jail.
Показать ещё примеры...