приоткрыть завесу — перевод на английский

приоткрыть завесу — for a mystery

Приоткрыть завесу этой тайны не займет много времени.

Won't take me long to get to the bottom of this mystery.

Если вы пересекли Атлантику в надежде приоткрыть завесу тайны,

If you made all this trip of several thousand kilometers ...hoping for a mystery,

Д-р Флойд, надеюсь, вы не сочтете меня слишком назойливым но, может, вы приоткроете завесу тайны над тем, что там происходит.

Dr. Floyd, I hope you don't think I'm being too inquisitive but perhaps you can clear up the big mystery about what is going on there.

Это горячие шутки, доложу я вам. Я вам расскажу нечто такое, что приоткроет завесу тайны рождения

I tell you, they cast a wee doubt over the parenthood of young Harry!

Приоткройте завесу.

Take us behind the scenes.

Конечно, и тогда я приоткрою завесу тайны Стратокастера.

Sure, and I will then reveal the secret of the stratocaster.

Приоткрыть завесу времени и прикоснуться к коже жившего во времена Римской империи.

Ripping open the fabric of time to touch the skin of someone... who lived and died under Roman rule.

Показать ещё примеры...