приоткрыться — перевод на английский
Варианты перевода слова «приоткрыться»
приоткрыться — open
Теперь он приоткрылся, стал более закругленным. Мы можем услышать аромат цветущего луга, легкий ветерок среди одуванчиков, фиалок и первоцвета.
It's opened up a little and become rounder, and we sense a flowering meadow, breeze among dandelions, some violets and, of course, primroses.
А потом раздались шаги... дверь студии приоткрылась ... потом, на несколько тактов позже вот.
And then there's footsteps... ..the studio door being opened... then, just a few beats later... ..there.
Когда я стучал, дверь немного приоткрылась, и... я увидел кровь.
On the last knock, the door opened a little bit, and... I could see the blood.
Я спал в Мекке, когда приоткрылся потолок и в мою комнату спустился Габриэль
I was asleep in Mecca when the ceiling opened and Gabriel descended into my room.