приоткрыть дверь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приоткрыть дверь»
приоткрыть дверь — opened a door
Однако по неким причинам сейчас, похоже, открылось второе дыхание, окутавшее станцию, словно кто-то приоткрыл дверь и впустил свежий воздух в старый, пропахший плесенью дом.
But for some reason, it now seems as though a new spirit has swept through the station as if someone had opened a door and let a gust of fresh air blow through a musty old house.
Я приоткрыла дверь в то место, где он сейчас.
— I opened a door to wherever he is,
Новые технологии могут приоткрыть дверь в этот скрытый мир, открывая его тайны и демонстрируя нам настоящие чудеса вселенной, в которой мы живем.
Now technology can open a door on that hidden world revealing its mysteries and showing us the true wonder of the world we live in.
В наши дни технологии могут приоткрыть дверь в этот скрытый мир, открывая его тайны и демонстрируя нам настоящие чудеса вселенной, в которой мы живем.
Now, technology can open a door on that hidden world, revealing its mysteries, and showing us the true wonder of the world we live in.
Приоткройте двери, и мы бросим газовые гранаты.
Open the door about two feet. We're gonna gas her.
Показать ещё примеры для «opened a door»...
приоткрыть дверь — crack that door
Может мы немножко приоткроем дверь?
Yeah. Well, maybe we crack that door a little bit.
Я немного приоткрыла дверь и увидела одного из них.
So... I cracked the door a tiny bit, and I got a glimpse of one of them.
Приоткрой дверь и катни рулон, пожалуйста.
Yup. Just, um, crack the door and toss the roll, please.