приоткрытый — перевод на английский

На английский язык «приоткрытый» переводится как «ajar» или «slightly open».

приоткрытый — ajar

Дверь ванной была приоткрыта.
The bathroom door was ajar.
Я проезжал мимо и увидел приоткрытую дверь.
I was driving by and I saw the door ajar.
Порой достаточно прикосновения руки,.. ...необычного аромата, чуть приоткрытых губ,.. ...декольте, расстегнувшейся пуговки.
Sometimes just a hand that rests on your ... .. a strange smell, mouth ajar ... .. a neckline a wrong button.
— Видит, что дверь приоткрыта, и...
Finds the door ajar and... And?
Ну, не полностью открыта, а приоткрыта.
Well, not exactly open, but ajar.
Показать ещё примеры для «ajar»...

приоткрытый — open

В любом случае, дверь была приоткрыта. Я могла слышать всё, что говорили внутри.
The door was half open anyway, and I could hear everything they were saying inside.
Оно всегда приоткрыто. Давай!
It's always open a wee bit.
Я оставил его приоткрытым, хорошо?
I'll leave it open, OK?
Рот приоткрыт, это и есть ключ.
You've got that open mouth. That's the key to the thing.
Похоже на то, что червоточина была слегка приоткрыта. Достаточно, чтобы пропускать подпространственные сигналы.
It's almost like the wormhole was wedged open just a crack... just enough to let subspace signals through.
Показать ещё примеры для «open»...

приоткрытый — little open

Я уже хотела вставить ключ, и вдруг заметила, что дверь приоткрыта.
I went to put the key in the door and I saw it was a little open.
Ее там не было, но дверь чулана была приоткрыта.
She wasn't in there but the closet door was a little open.
Я смотрю, у тебя калитка уже приоткрыта.
Yeah, I think your barn door's already a little open.
Да... она была приоткрыта.
ROSARIO: Yeah, it was, it was open a little.