приобретать особое значение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «приобретать особое значение»

приобретать особое значение — другие примеры

— Лондон-Брайтон приобретает особое значение.
The old Londo -To-Brighton takes on a special significance.
Теперь проблема с подушками приобретает особое значение
That puts that whole pillow thing in perspective.
Даже банальные записи в бухгалтерской книге приобретают особое значение для пишущего , а постепенно и для читающего.
Even banal ledger entries have intrinsically more meaning to the writer and, by extension, to the reader as well.