принять факт — перевод на английский

«Принять факт» на английский язык переводится как «accept the fact».

принять факт — accept the fact

— Или Вы могли бы принять факт тот этот город достигает бедствия библейских пропорций.
— Or you could accept the fact that this city is headed for a disaster of biblical proportions.
Я решил все отбросить и принять факт, что я не могу контролировать всё.
I decided to kick back and accept the fact I couldn't control everything.
И ты просто должна принять факт, что твоя судьба куда более великая, чем ты когда-либо осмеливалась мечтать!
Well, you just have to accept the fact that you have a destiny far greater than you ever dared imagined possible for yourself.
Мне просто нужно принять факт, что я не попаду туда.
I just have to accept the fact that I'm not going to.
Это были трудные недели, чтобы принять факт, что они обе исчезли.
It's been hard these weeks, to accept the fact that they're both gone.
Показать ещё примеры для «accept the fact»...

принять факт — to accept

Его детский разум не смог принять факт, и создал иллюзию того, что всему виной — его отец!
His young mind, unable to accept it, created a fantastical truth, that his father is to blame.
Как маленький мальчик, который не хочет принять факт, что его мама скоро умрёт.
He seems like a little boy who doesn't want to accept that his mother's gonna die.
Ему было тяжело принять факт, что он больше не хозяин гостиницы.
It was hard for him to accept he wasn't an innkeper anymore.
Мы должны принять факт, что Андервуд победил на выборах.
Look, we need to accept Underwood won the election.
В конце концов я вынуждена была сказать ей, что если она не примет факт, что мы с Джаддом любим друг друга, и не порадуется за нас, тогда я не смогу больше иметь с ней дело.
I finally had to tell her that if she couldn't accept that Judd and I were in love and be happy for us, then I couldn't deal with her anymore.
Показать ещё примеры для «to accept»...

принять факт — to face the fact

Нам всем было тяжело принять факт, что там высоко на горе наши друзья в шторме, борются за свои жизни, и что возможно, некоторые из них погибнут.
We were all struggling to face the fact... that we had friends high on the mountain in the storm, fighting for their lives, and that perhaps some of them weren't going to make it.
Пора мне принять факт, что я больше ничем не могу вам помочь.
Time for me to face the fact that I can't help you anymore.
Мы должны принять факты.
We got to face facts.