принять реальность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «принять реальность»
принять реальность — accept is the reality
Какую-нибудь версию я приму, хорошо, но я не приму реальность, где царит диктатура.
And I accept some version of it, fine, maybe. But what I won't accept is the reality that I wake up in a dictatorship.
но я не приму реальность, где царит диктатура.
But what I won't accept is the reality that I wake up in a dictatorship.
Я предлагаю, что ты примешь реальность ситуации и извлечь большего из этой ситуации.
I suggest you accept the reality of the situation and make the best of it.
Боюсь что... отказ принять реальность приведет мистера Лэнса к отчаянным поступкам.
I fear that-— that refusal to accept reality will lead Mr. Lance to take desperate action.
Что тебе трудно принять реальность этого.
That you're having a hard time accepting the reality of this.
Показать ещё примеры для «accept is the reality»...
advertisement
принять реальность — to face reality
Пора принять реальность.
We have to face reality.
Раз ты не в состоянии принять реальность самостоятельно, я привёл друга, который, возможно, сможет помочь.
Seeing as you're unable to face reality by yourself, I've brought in a friend who might be able to help.
Если мы не примем реальность того, кто мы и что мы, если будем продолжать лгать самим себе и хранить тайны от других, тогда то, что произошло с Джейсоном, может повториться.
If we don't face the reality of who and what we are, if we keep lying to ourselves and keeping secrets from each other, then what happened to Jason could happen again.
Прими реальность, как она есть и продолжай заниматься своим делом.
Face reality headlong and carry on. But how?
То, что он или не хочет принять реальность, или держит нас за идиотов.
So is he avoiding facing reality or is he playing us for a bunch of plonkers?