принять пулю за тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «принять пулю за тебя»
принять пулю за тебя — take a bullet for you
Перед тем, как почти принять пулю за тебя, я подкупил пилотов, чтобы твоя сестра и девочки были в безопасности, пожертвовав свой пенсионный фонд богам кармы.
Before I almost just took a bullet for you, I was bribing the pilots, getting your sister and the girls to safety, sacrificing my retirement fund to the karma gods.
— Если бы роли поменялись, я бы принял пулю за тебя.
— If the roles were reversed, I would still have taken a bullet for you.
Спасайся, я приму пулю за тебя.
You go. I'm gonna take a bullet for you.
Любой в этом помещении готов принять пулю за тебя.
Any one of these men would take a bullet for you.