принять ответственность — перевод на английский

«Принять ответственность» на английский язык переводится как «take responsibility».

принять ответственность — take responsibility

Он вроде сам раскрылся? ...вся ответственность лежит на американских военных. ...виновникам происшествия следует принять ответственность за все содеянное ими. ...что пока может не возвращаться.
He came forward by himself, didn't he? However, the professor only designed the A.I. Love Machine, and the American military is responsible for turning it loose. Though thankfully there were no casualties, it is clear that the organizations responsible for this incident will have to take responsibility for their actions.
Просто прими ответственность за свои решения и их воздействие на других, дурья твоя башка.
Just take responsibility for your decisions and the way they affect others, you mutton head.
Ты должен принять ответственность, за свою жизнь.
You gotta take responsibility for your life.
Я должен принять ответственность за мои поступки.
I need to take responsibility for my actions.
— Я приму ответственность.
— I'll take responsibility.
Показать ещё примеры для «take responsibility»...

принять ответственность — to accept responsibility

Ты должна принять ответственность за то, что случилось.
You need to accept responsibility for what's happened.
Мы не хотим принять ответственность.
[ Man ] We do not want to accept responsibility.
Мы всегда рады жизни, всегда, принять ответственность и аплодисменты за хорошие поступки — это счастье.
(Karen) We're always happy in life, always, to accept responsibility and plaudits for the good things that happen.
Признай свои недостатки, прими ответственность и искупи содеянное зло.
Acknowledge your shortcomings, accept responsibility, and make amends.
Он помог многим мужчинам принять ответственность... сопереживать жертвам и начать собственное исцеление.
He's helped a lot of men accept responsibility... empathize with victims, begin their own healing.
Показать ещё примеры для «to accept responsibility»...