принять неожиданный поворот — перевод на английский

принять неожиданный поворот — took an unexpected turn

Охота на похитителя подростков школы Блаборна приняла неожиданный поворот. Сообщили, что полиция арестовала ученика этой школы.
The hunt for the kidnapper of the Brabourne teenagers... took an unexpected turn today, as it was announced that police have arrested a pupil from the school.
Я пытался добраться туда, но дело приняло неожиданный поворот.
I was trying to get over there, but things took an unexpected turn.
Простите, Джон, но дело, которое мне предоставилось, приняло неожиданный поворот.
Apologies, John, but that matter I was looking into took an unexpected turn.
На самом деле ситуация с Кайлом приняла неожиданный поворот.
Actually, the Kyle situation took an unexpected turn.
Мне жаль это говорить, но наша история приняла неожиданный поворот.
Hello, Ryan. I'm sorry to say that our story has taken an unexpected turn.
Показать ещё примеры для «took an unexpected turn»...