принять на веру — перевод на английский

«Принять на веру» на английский язык переводится как «to take on faith» или «to believe without question».

принять на веру — to take

В моем возрасте я готов многое принять на веру.
At my age, I'm prepared to take a few things on faith.
Я получаю инструкции от своих клиентов, между тем вы получаете инструкции от сверхъестественного лица, которое нельзя допросить, но прозорливость которого вы просите нас принять на веру?
I take instructions from my client, whereas you take instructions from a supernatural entity that can't be cross-examined, but whose wisdom you ask us to take as read?
Все это трудно сразу принять на веру, Деррил.
That's a lot to take in, darryl.