принять идею — перевод на английский

принять идею — accepted the idea

Народ не примет идею брака по расчету.

The people won't accept the idea of an arranged marriage.

Они не могли уйти, потому что они приняли идею, почему им следует быть здесь.

They couldn't walk out because they accepted the idea they were supposed to be in here.

— Например, если нам следует.. принять идею непротивления злу за основу нашего поведения, то, какая жизнь нас ждет?

And if we were make this absence opposition to evil the principle of our behavior, what would our lives?

Ты не можешь принять идею остаться одному.

You can't stand the thought of being alone.

Мы приняли идею о том, что диета с низким содержанием жиров является здоровым питанием.

We institutionalised this idea that a low-fat diet is a healthy diet.

Стоило принять идею того, что тебе нужна помощь в написании эссе...

And I agreed to indulge the notion that you could use some assistance writing your essay.