принять женщину — перевод на английский

принять женщину — gonna accept a woman

Я бы скучал, если бы они приняли женщину, которую я люблю.
Well, I would've done if they'd accepted the woman I love.
Мужчины никогда не примут женщину во главе всего, особенно не такую сильную женщину как вы.
Men are never gonna accept a woman taking charge, especially not a woman as strong as you are.

принять женщину — другие примеры

Ну вот, даже лучший друг не понимает, а как это примет женщина? Подожди-ка.
If I can't even get my best friend to accept it, how am I supposed to expect a woman to?
Сэр, вы ещё жалеете, что приняли женщину в самом начале смены?
Mister, is it still unlucky to pick up a female at the beginning of the shift?
Как можно принять женщину за меня?
Why would you think a lady is me?
Можешь принять женщину с маской на лице.
Hey, you can take the lady in the waiting room with the mask on.
Решение должна принять женщина.
Women should have a right to choose for themselves.