принять дозу — перевод на английский

принять дозу — take a dose

Убийцу, который, если помнишь, принял дозу антидота, чтобы пережить

The killer who, you may recall, Took a dose of the antidote in order to survive

Я предполагаю, что кто бы это не сделал, он принял дозу.

I assume whoever did this took a dose.

Один принял дозу и отьехал.

One of ours took a dose off the top, laid him out.

У меня не встанет, если я не приму дозу стрихнина.

I can't get it up unless I take a dose of strychnine.

Прими дозу обезболивающего от доктора Кастла.

Here, have a shot of Dr. Castle's pain killer.

Пойдем в туалет. Примем дозу!

Let's go to the toilet, we'll shoot it up!

Но ты не забыла принять дозу очень сильного, опасного и пока не установленного вещества.

But it seems that you remembered to take strong doses of potentially dangerous substances as yet unidentified.

Как давно ты приняла дозу?

How long ago did you get high?

Неудивительно, что ей пришлось принять дозу.

No wonder she had to take drugs.

Показать ещё примеры...