принять дар — перевод на английский

принять дар — accept this gift

Неспособность принять дар перемен.
The inability to accept the gift of change.
Мы можем убить с помощью Дакры и использовать ее чтобы впитать их хань, или принять дар от того кто выбрал отказаться от него добровольно.
We can kill someone with the Dacra, and use it to absorb their han, or accept the gift from someone who chooses to relinquish it willingly.
Энди, не думаю, что ты принял дар, которым тебя наградили!
— Andy. I don't think you have accepted the gift that has been given to you... or much less appreciated it.
Если вы хотите принять дар, то дайте нам знак!
If you would accept this gift, let us see a sign!
advertisement

принять дар — другие примеры

Так тебя люблю я, что скоро дух твой я пошлю на небо, коль небо примет дар из наших рук.
I do love thee so, that I will shortly send thy soul to heaven... if heaven will take the present at our hands.
Будет ли у нас сила, мудрость, принять дар, который нам дается, и приветствовать его с распростертыми объятиями.
Will we have the strength, the wisdom, to embrace the gift that's there and welcome it with open arms?
Какой бы ложью он тебя ни заговорил, прими дар отца!
Whatever lies he's spun you, accept your father's gift!
Человек грехами своими отлучил себя от Господа... и, только приняв дар примирения, обретённый Иисусом на кресте... может он войти в царствие небесное.
Man, by his sin, has become separated from god, and only through personally accepting the gift of reconciliation purchased by Jesus on the cross can he regain his fellowship with god.