принять во внимание факт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «принять во внимание факт»
принять во внимание факт — have taken into consideration the fact
А когда вы принимали во внимание взгляды и чувства Корин О'Брайан, вы так же приняли во внимание факт, что Корин О'Брайан была зла на своего мужа, поскольку узнала, что у него двое детей от другой женщины?
So when you took into consideration the views and feelings of Corrine O'Brien, did you also take into consideration the fact that Corrine O'Brien was angry with her husband, had just found out he had two children by another woman?
Мы любезно просим вас принять во внимание факт, что пятеро подзащитных признают и искренне раскаиваются в содеянном.
We kindly ask you to take into consideration the fact that the 5 defendants admit and sincerely regret their actions.
Я также принял во внимание факт, что он в состоянии найти дорогу в школу и домой.
Also, I have taken into consideration the fact .. That he is able to find his way to school and home again.
принять во внимание факт — другие примеры
Вы «отмазали» его. Ну ... на самом деле ... суд присяжных, приняв во внимание факты, оправдал его.
Well...actually...the jury, having considered the evidence, acquitted him.
Имеет, если принять во внимание факт того, что Сайрус все это подстроил, благодаря сводничеству с использованием мужа.
It does when you throw in the fact Cyrus set this all up in the first place by pimping out his husband.
Я приняла во внимание факт, что ты очень сильно просил прощения.
I'll make a note of the fact that you apologised profusely.