принять бразды правления — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «принять бразды правления»
принять бразды правления — took over the reins
Когда я приняла бразды правления школы МакКинли то была бездна ненависти.
When I took the reins at McKinley High, it was a cesspool of hate.
5 лет назад я официально принял бразды правления Stein Group... мой отец мудро предполагал, что к 28 годам я, наверное, растрачу всё состояние, живя так, словно я... Джордж Клуни.
I formally took over the reins of the Stein Group five years ago my father wisely guessing that before the age of 28 I probably would have blown it all on a lifestyle to match my, um...
Когда настанет твой черёд принять бразды правления — сам увидишь.
And when it's your turn to take the reins, you'll see for yourself.
Кстати, я готов принять бразды правления в кратчайшие сроки.
Knowing that I am prepared to take over the reins as soon as possible.
И тогда же Азари тихо принял бразды правления.
Meanwhile, Azari quietly took over the reins.