принять болеутоляющее — перевод на английский

принять болеутоляющее — gonna take a painkiller

Только тогда Мэгги и приняла болеутоляющие.

Only then did Maggie take the painkillers.

— Я полагаю, ты приняла болеутоляющее.

— I assume you've taken painkillers.

Ты знаешь, я приму болеутоляющее, я думаю

You know, I'm gonna take a painkiller, I think.

Чинь Фу, пойди прими болеутоляющее.

Chien Fu, go and take medicine for the pain.

Оказывается, она встала рано утром... и приняла болеутоляющие для головы после похмелья.

[Narrator] As it turns out, she had gotten up early... and had taken pain medication because of a hangover-related headache.

Но мы не можем, пока не уговорим ее принять болеутоляющее или сделать анестезию.

We can't, unless we get her to accept — pain meds or an anesthetic. — Uhhuh.