принять акт — перевод на английский

принять акт — has passed an

Но все они сказали, чтос тероиды не нужно запрещать как незаконные лекарства Конгресс проигнорировал своих экспертов и в 1990г. они приняли акт об анаболических стероидах
But they all testified that steroids should not be treated like illicit drugs. So Congress disregarded their experts and in 1990 they passed the Anabolic Steroid Control Act, turning non-medical users into federal drug criminals.
В ответ на сегодняшние новости о вспышке военных действий между американским и советским флотом, специальная сессия Парламента приняла акт о чрезвычайных полномочиях.
In response to today's news of the outbreak of hostilities between vessels of the United States and Soviet navies, a special session of Parliament has passed an emergency powers act.
advertisement

принять акт — другие примеры

Возрожденная ООН приняла Акт о всегобщей Свободе и Равенстве вскоре после того,
A newly-revitalized United Nations passed the Global Freedom and Equality Act soon after
Мы приняли акт об устранение ущерба любым путем.
We made a pact to eliminate such danger at any cost.
Он принял акт о взносах для лекарств, выдаваемых по рецепту, который обязывает фармакомпании платить «пользовательские взносы» в пользу FDA за каждое лекарство, проходящее процесс утверждения.
It passed the Prescription Drug User Fee Act, which authorizes drug companies to pay «user fees» to the FDA for each brand-name drug considered for approval.
Конгресс срочно принял акт, который положил конец всем совместным операциям военных и автоботов. Тем самым разорвав альянс.
A swift act of Congress put an end to all joint operations between the military and the Autobots, ending the alliance.
В ответ Георг III попросил своего премьер-министра, лорда Норта, принять Акт о королевских браках, дабы уберечь будущих своенравных принцев или принцесс от принятия опрометчивого и неблагоприятного решения, которое может поставить под удар целостность королевского дома.
Now in response, George III asked his Prime Minister, Lord North, to rush through a Royal Marriages Act to prevent any future wilful young prince or princess from making an ill-advised or disadvantageous match which might threaten the integrity of the Royal house.