приняться за старое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приняться за старое»
приняться за старое — другие примеры
Ты ведь не принялся за старое, Том?
You haven't been up to your old tricks again, Tom?
Если Саддам сделает ошибку, принявшись за старое, он получит значительно больше проблем, чем он имеет сейчас в Ираке.
If Saddam makes the mistake of starting it again, then he's going to have a lot more trouble than he has in Iraq right now.
И настоящий убийца принялся за старое из-за шумихи по поводу апелляции в СМИ.
And the real killer has come out because of the media attention of the appeal case.
Если забыть, что я отошел от дел и моя жена меня прикончит, если я примусь за старое, когда я грабил — я грабил банки.
Apart from the fact that I'm retired and my wife would kill me if I went over the counter again, when I did, I did banks. OK?
А прошлой ночью он принялся за старое.
And last night, he tried to do it again.
Показать ещё примеры...