принято к сведению — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «принято к сведению»
«Принято к сведению» на английский язык переводится как «noted» или «taken note of».
Варианты перевода словосочетания «принято к сведению»
принято к сведению — noted
Ваша глупость принята к сведению.
Your silliness is noted.
Ваши возражения были приняты к сведению.
Your objections have been noted.
Принято к сведению.
Noted.
— Принято к сведению, отклонено, свободен.
— Noted, rejected, dismissed.
— Твоё непрошенное замечание принято к сведению, но только так я могу добраться до участка.
Your unsolicited opinion is noted, but this tack is the only way to get to this section.
Показать ещё примеры для «noted»...
принято к сведению — duly noted
Принято к сведению.
Well, duly noted.
Принято к сведению... и проигнорировано.
Duly noted... and ignored.
Принято к сведению.
Duly noted.
Принято к сведению.
Duly noted!
Это не то, что мне предсказал ясновидец в метро, но принято к сведению.
Not what the psychic in the subway told me, but duly noted.
Показать ещё примеры для «duly noted»...