принял мои слова — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «принял мои слова»
принял мои слова — take my words
Возможно, он принял мои слова близко к сердцу.
Maybe he took my words to heart.
Ты принял мои слова близко к сердцу, да?
You took my words to heart, did you?
Извините, я не предполагал, что он примет мои слова буквально.
I'm sorry, I had no idea he would take my words literally.
Если бы я знал, что ты так близко к сердцу примешь мои слова то подбирал бы их тщательнее.
If I'd known you would take my words seriously, I would've chosen them more carefully.
Это расследование будет продвигаться быстрее, если вы примете мои слова как истину.
So this investigation might move a bit quicker if you were to take my word as gospel.