принял его всерьёз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «принял его всерьёз»
принял его всерьёз — take him seriously
Я рекомендую вам принять их всерьез, мисс Мартинелли.
I suggest you take them seriously, Miss Martinelli.
Теперь я должна удостовериться, что она примет его всерьез.
Now I just need to make sure she takes it seriously.
Примите их всерьез.
So take them seriously.
Это совершенно необоснованное обвинение, но мы должны принять его всерьёз, ведь за это Вам грозит от 7 до 25 лет.
In that case, Larry, this is a completely bullshit charge. But we have to take this seriously. You could be looking at seven to 25 years.
Он упомянул об этом в своем последнем письме, но я не принял его всерьёз.
He mentioned it in his last letter, but I didn't take him seriously.