принуждать людей — перевод на английский

принуждать людей — force people

Открытые Исходники, это не коммунизм, потому что они не принуждают людей.

Open Source is not communism because it does'nt force people.

Я не могу силой принуждать людей оставаться здесь.

I can't force people to stay here.

Принуждать людей не видеть то, что они хотят видеть?

Forcing people not to see something they wish to see?

Все эти годы я принуждал Людей будущего на поиски мертвого человека.

All these years, I've been leading the Tomorrow People on a search for a dead man.

Современная мода на поздние браки в сочетании с экономикой принуждает людей адаптироваться.

The current trend of delaying marriage, along with the economy, means that people have to adapt.

И потом, они ведь не принуждают людей.. а только направляют.. чтобы не дать оступиться.

Besides, they don't tell people what to do... in a mean, petty way... they tell them what to do in a kindly way... to keep them out of danger.

Не стану принуждать людей плыть против течения.

I won't force everybody to go against the tide.

— Тебе нравится принуждать людей, да?

— You like to push people, don't you?

Я лишь хочу убедиться, что мы согласны, что это только экспертная оценка, потому что, я не принуждаю людей к терапии.

I-I just want to be sure that we agree this is only an evaluation, because I don't force therapy on people.