принимать посетителей — перевод на английский

принимать посетителей — visitors

У себя... но я не думаю, что она в настроении принимать посетителей.
She is... but I don't imagine she's in the mood for visitors.
— We're not taking any visitors. Мы не принимаем посетителей.
— We're not taking any visitors.
Меган, может спросишь у медсестры, готов ли мистер Альтман принимать посетителей?
Megan, could you go and ask the nurse if Mr. Altman's ready for visitors?
Не совсем готова, чтобы принимать посетителей, так что не торопитесь.
Not quite up to visitors yet, so don't go rushing over.
Боюсь, доктор Пирс отказался принимать посетителей.
I'm afraid Doctor Pierce is refusing all visitors.
Показать ещё примеры для «visitors»...
advertisement

принимать посетителей — receiving visitors

— Доктор говорит, ему пока нельзя принимать посетителей, так что я сюда больше никого не пущу.
Dr. Marcus says that the stress of receiving visitors is aggravating his condition, so I will seal off this room from today.
Кажется, мистер Росс сегодня не принимает посетителей.
It appears Mr. Ross is not receiving visitors today.
И, ох.. Я провела с ними целый день. принимала посетителей,
And, uh, so I spent the whole day with them, receiving visitors.
Мессия не принимает посетителей.
The Messiah will not receive visitors.
Дедушке нездоровится, но если и был бы здоров, не стал принимать посетителей в одиннадцать вечера.
My grandfather isn't well, monsieur. Even if he were, he would not receive visitors at 11:00 in the evening.
Показать ещё примеры для «receiving visitors»...
advertisement

принимать посетителей — accepting visitors

Передай на ресепшн, что моя бабушка никогда больше не принимает посетителей.
Tell reception that my grandmother is no longer accepting visitors.
Он не принимает посетителей, сэр.
— He's not accepting visitors, sir.
Она редко принимает посетителей.
She rarely accepts visitors.
Король не принимает посетителей.
The King is not accepting visitors.
Передай им, что я не принимаю посетителей.
Tell them I'm not accepting any visitors.
Показать ещё примеры для «accepting visitors»...
advertisement

принимать посетителей — taking visitors

Он не принимает посетителей.
Well, he's not taking visitors.
В больнице сказали, Аманда Мэдсен стабильна и принимает посетителей.
According to the hospital, Amanda Madsen's in stable condition and taking visitors.
Извините, мистер Дэвенпорт не принимает посетителей.
I'm sorry. Mr. Davenport isn't taking visitors.
Что ж, мисс Эдвардс, доктор Эйнштейн сейчас не принимает посетителей, несмотря на его готовность принимать взятки.
Well, Miss Edwards, Dr. Einstein isn't taking visitors at the moment, despite his willingness to accept bribes.
Она не принимает посетителей.
She don't take to visitors.
Показать ещё примеры для «taking visitors»...